Nhiều dự án hợp tác Hàn - Nhật sẽ lên sóng trong năm nay

Hàng loạt dự án hợp tác giữa Hàn Quốc và Nhật Bản chuẩn bị ra mắt trong năm nay, hứa hẹn mang lại lợi ích cho cả hai quốc gia. Nhật Bản đang hướng tới toàn cầu hóa nội dung truyền hình vốn mang tính địa phương của mình, trong khi Hàn Quốc tìm cách mở rộng phạm vi khán giả.

Hôm thứ Ba, Kakao Entertainment đã công bố hợp tác với studio nội dung Nhật Bản Babel Label, với kế hoạch cùng phát triển các loạt phim và điện ảnh sáng tạo, cũng như chuyển thể webtoon và tiểu thuyết mạng nổi tiếng lên màn ảnh.

Dự án đầu tiên của họ sẽ là một tác phẩm do đạo diễn Fujii Michihito chỉ đạo. Nhà làm phim danh tiếng này từng giành sáu giải tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản với bộ phim The Journalist, có sự tham gia của Shim Eun-kyung, và nhận 13 giải thưởng tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 48 với bộ phim kinh dị Faceless.

Trong khi đó, Netflix sẽ ra mắt chương trình ẩm thực giải trí mới mang tên K-foodie meets J-foodie, với sự góp mặt của ca sĩ kiêm YouTuber ẩm thực Hàn Quốc Sung Si-kyung và nam diễn viên Nhật Bản Yutaka Matsushige – ngôi sao của bộ phim ẩm thực nổi tiếng Solitary Gourmet.

Dự kiến lên sóng vào thứ Năm, chương trình do công ty Hàn Quốc phát triển và sản xuất, với sự tham gia của diễn viên và ê-kíp Nhật Bản. Hai nhân vật chính sẽ cùng khám phá các nhà hàng tại Seoul, Tokyo và Fukuoka.

Một dự án hợp tác Hàn - Nhật khác đang được mong đợi là bộ phim tình cảm hài lãng mạn của Netflix Nhật Bản Romantic Anonymous, với sự tham gia của nữ diễn viên Hàn Quốc Han Hyo-joo và ngôi sao Nhật Bản Shun Oguri. Bộ phim kể về câu chuyện tình yêu giữa Lee Han-na (Han), một thiên tài làm sô cô la, và Sosuke Fujiwara (Shun), chủ một cửa hàng sô cô la nổi tiếng. Tác phẩm do đạo diễn Sho Tsukikawa chỉ đạo – người đứng sau bộ phim tình cảm đình đám Let Me Eat Your Pancreas (2017) – và dự kiến ra mắt trên Netflix vào năm 2025.

Một dự án lớn khác là bộ phim khoa học viễn tưởng kinh điển của Nhật Bản The Human Vapor (1960), sẽ được Yeon Sang-ho – đạo diễn đứng sau Hellbound và Train to Busan – chuyển thể thành loạt phim trên Netflix.

Phiên bản làm mới này xoay quanh hậu quả của một thí nghiệm khoa học thất bại, biến nhân vật chính thành một dị nhân thể khí. Phiên bản mới, có tên Human Vapor, sẽ mang đến cốt truyện hoàn toàn mới, lấy bối cảnh tại Nhật Bản hiện đại.

Bộ phim do Yeon Sang-ho sản xuất và viết kịch bản, với sự hợp tác của Ryu Yong-jae – biên kịch Parasyte: The Grey, và được đạo diễn bởi Shinzo Katayama. Human Vapor sẽ có sự tham gia của hai diễn viên Nhật Bản – Shun (từ Romantic Anonymous) và Yu Aoi – trong vai chính, và dự kiến phát hành trên Netflix vào năm 2025.

Các chuyên gia trong ngành phát thanh truyền hình nhấn mạnh những lợi ích mà các dự án hợp tác này mang lại cho cả hai quốc gia.

"Nhật Bản sở hữu một ngành công nghiệp hoạt hình thành công trên toàn cầu, nhưng lĩnh vực truyền hình vẫn chủ yếu mang tính địa phương, tuân theo xu hướng khán giả truyền thống," Lee Sung-min, phó giáo sư tại khoa Nghệ thuật và Khoa học Truyền thông của Đại học Mở Quốc gia Hàn Quốc, cho biết.

"Do đó, vẫn còn những lo ngại về việc toàn cầu hóa ngành truyền hình. Hàn Quốc, với kinh nghiệm đưa phim truyền hình và nội dung TV ra thế giới, có thể mang đến cho Nhật Bản cơ hội quý báu để trao đổi ý tưởng, chiến lược và mở rộng tầm ảnh hưởng."

Ông Lee cũng lưu ý rằng Hàn Quốc cũng hưởng lợi từ mối quan hệ hợp tác này, khi sự quan tâm của người dân Hàn Quốc đối với văn hóa đại chúng Nhật Bản đã gia tăng đáng kể. Ông gợi ý rằng ngành truyền hình Hàn Quốc có thể áp dụng những chiến lược tương tự như K-pop, nơi các công ty tích hợp thành viên nước ngoài vào nhóm nhạc để thu hút khán giả toàn cầu.

"Kỷ nguyên kháng cự văn hóa giữa Hàn Quốc và Nhật Bản phần lớn đã qua, đặc biệt là với thế hệ trẻ," Lee nhận định.

"Từ khi thị trường Hàn Quốc mở cửa với các sản phẩm văn hóa đại chúng Nhật Bản vào năm 1998, thế hệ lớn tuổi có thể vẫn còn những cảm xúc lẫn lộn, nhưng với những người trưởng thành trong những năm sau đó, sự giao thoa văn hóa này đã trở thành điều tự nhiên," ông nói thêm.